# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
#   <altsoph@gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-07 16:35+0000\n"
"Last-Translator: Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "CTL_TimelineAction"
msgstr "Шкала времени"

msgid "CTL_TimelineTopComponent"
msgstr "Шкала времени"

msgid "CTL_TimelineWindowAction"
msgstr "Временная шкала"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "UI шкалы времени"

msgid "TimelineTopComponent.closeButton.toolTipText"
msgstr "Закрыть шкалу времени"

msgid "TimelineTopComponent.enableTimelineButton.text"
msgstr "Включить временную шкалу"

msgid "TimelineTopComponent.playButton.toolTipText"
msgstr "Проиграть"

msgid "CustomBoundsDialog.labelStartDate.text"
msgstr "Старт:"

msgid "CustomBoundsDialog.labelIntervalDate.text"
msgstr "Интервал"

msgid "CustomBoundsDialog.labelMinDate.text"
msgstr "Минимум:"

msgid "CustomBoundsDialog.labelMaxDate.text"
msgstr "Максимум:"

msgid "CustomBoundsDialog.resetDefaultsDate.text"
msgstr "Настройки по умолчанию"

msgid "CustomBoundsDialog.labelEndDate.text"
msgstr "Стоп:"

msgid "CustomBoundsDialog.labelBounds.text"
msgstr "Границы"

msgid "CustomBoundsDialog.titleHeader.title"
msgstr "Пользовательские временные границы и интервал"

msgid "CustomBoundsDialog.titleHeader.description"
msgstr "Позволяет установить произвольные временные границы и интервал. Границы -- это минимальное и максимально значение. Интервал -- текущее выбранное временное окно."

msgid "CustomBoundsDialog.title"
msgstr "Пользовательские временные границы и интервал"

msgid "CustomBoundsDialog.FormatValidator.date"
msgstr "Дата должна быть отформатирована {0}"

msgid "CustomBoundsDialog.FormatValidator.double"
msgstr "Некорректное дробное число с двойной точностью"

msgid "CustomBoundsDialog.TimeValidator"
msgstr "Нижняя граница не может быть больше чем верхняя."

msgid "CustomBoundsDialog.TimeValidator.min"
msgstr "Значение должно быть не менее минимума"

msgid "CustomBoundsDialog.TimeValidator.max"
msgstr "Значение должно быть не более максимума"

msgid "TimelineTopComponent.charts.disable"
msgstr "Отключить"

msgid "TimelineTopComponent.settings.setCustomBounds"
msgstr "Установить границы..."

msgid "TimelineTopComponent.charts.empty"
msgstr "Без графиков..."

msgid "TimelineTopComponent.disabledTimelineLabel.text"
msgstr "Временная шкала отключена. Граф не является динамическим."

msgid "PlaySettingsDialog.headerTitle.title"
msgstr "Настройки анимации"

msgid "PlaySettingsDialog.headerTitle.description"
msgstr "Установка скорости и шага анимации"

msgid "PlaySettingsDialog.labelDelay.text"
msgstr "Задержка:"

msgid "PlaySettingsDialog.labelStepSize.text"
msgstr "Размер шага:"

msgid "PlaySettingsDialog.labelPerc.text"
msgstr "%"

msgid "PlaySettingsDialog.labelMs.text"
msgstr "мс"

msgid "PlaySettingsDialog.labelMode.text"
msgstr "Режим"

msgid "PlaySettingsDialog.oneBoundRadio.text"
msgstr "Одна граница"

msgid "PlaySettingsDialog.twoBoundsRadio.text"
msgstr "Две границы"

msgid "PlaySettingsDialog.labelSpeed.text"
msgstr "Скорость"

msgid "PlaySettingsDialog.backwardCheckbox.text"
msgstr "Назад"

msgid "PlaySettingsDialog.title"
msgstr "Настройки анимации"

msgid "TimelineTopComponent.settings.setPlaySettings"
msgstr "Установка настроек воспроизведения..."

msgid "TimelineTooltip.min"
msgstr "Старт"

msgid "TimelineTooltip.max"
msgstr "Стоп"

msgid "TimelineTooltip.position"
msgstr "Текущая позиция равна"

msgid "TimelineTooltip.chart"
msgstr "Текущее значение равно"

msgid "TimelineTopComponent.settings.setTimeFormat"
msgstr ""

msgid "TimeFormatDialog.title"
msgstr ""

msgid "TimelineTopComponent.enableTimelineButton.toolTipText"
msgstr "Использование временной шкалы для динамической фильтрации"

msgid "TimelineTopComponent.disableButon.toolTipText"
msgstr "Отключение временной шкалы"

msgid "TimeFormatDialog.headerTitle.title"
msgstr ""

msgid "TimeFormatDialog.headerTitle.description"
msgstr ""

msgid "TimeFormatDialog.numericRadio.text"
msgstr ""

msgid "TimeFormatDialog.dateRadio.text"
msgstr ""
